• Blog

格林姐妹|经典歌舞剧INALA

来自英国的歌舞剧制作公司经典歌舞剧INALA

1

微信图片_20190422172109

INALA再南非祖鲁的语中意味着“丰收”和“丰厚的美意”。 这出歌舞剧糅合了南非文化和西方文化,将古老的祖鲁舞与经典芭蕾、现代舞结合在一起。极具感染力的非洲音乐,澎湃激昂的节奏、层次丰富的韵律、舞者刚劲有力的舞姿,直击每一位现场观众的心灵,营造身临其境之感,仿佛穿越到灼热阳光、繁茂雨林的非洲。

 

2

 

微信图片_20190422172116 

ACT ONE 上半场 (40分钟)

 

·1.   SIYOPHUMELELA

       必须战胜所有的困难

·2.    ASIJABULE

       痛苦的时光已经结束,让我们应声庆祝吧!

·3.   HAYI BO SISEBENZA KANZIMA

       我们辛勤劳作

·4.   WONGILINDA NGFIKA

       别在我背后说我坏话!

·5.   NGIYAYAZI NTO ENGIYENZAYO,

       UZOKHALANGOBANI NA

       朋友,你这是在自讨苦吃!

       长久以来我们一直劝诫你,

       而你却充耳不闻,现在你将得到报应!

·6.   EZA MALOBOLO

       我遇见了我的真命天女!

       我遇见了一位美丽的小姐,

       我愿意用我的牛作为嫁妆迎娶你。

·7.   KHULUMANAYE

       快告诉她!快告诉她!不要压抑你的情感!

       你的话将走过漫长的道路才能到达彼岸,

       快告诉她,别害怕! 

·8.   WAMUHLE NTOMBI

       年轻的少女,你是如此的美丽。

       现在是你做出人生抉择的时刻了,

       你将走向何方,你将和谁共度余生?

·9.   BABEMTHANDE BABEMZONDA

       一些人爱他,一些人不爱他!

 


 

INTERMISSION 中场休息

 


 

ACT TWO 下半场 (40分钟)

 

·10.   NGISELE NGEDWA

        今天你离开了我,这伤透了我的心,

        空留我一人再此。

·11.   USHESHE WAFIKA

        你突然出现了,出乎意料!

        见到你我么你真高兴!

·12.   NGIDONSE

        帮助我,指引我,让我看清前路。

        如果你需要帮助,快去请求帮助。

        当你需要帮助的时候,寻求帮助至关重要!

·13.   NOMUNGANGIFHIYA

        就算你离我而去,我依然不会孤单!

        就算你真的走了,我也不在乎!

·14.   ZOMBUYA NINI NA

        我将要回作为嫁妆的全部牛群。

        它们什么时候会回来?

·15.   UHLULEKILE UMAKOTI

        牛群将悉数归还,新娘落跑了,

        所有嫁妆都将归还,所有!

·16.   MANA KANCANE

        一个男孩正赶赴一场婚礼,途径他的村子。

        这个男孩遇到了一个女孩,

        女孩问可否与之同行。

        男孩催促女孩,女孩却说不要着急。 

·17.   USIZI

        悲痛至极,我们四处躲避它。

        我们专注前行,纵使困难重重,

        我们也要坚持前行。

·18.   KUHLE LAPHEKHAYA

        美丽的家园,我即将归去,

        因为那里的人都爱我。

·19.   WOZA SMBE

        快来,我们回家!家就在附近,我的家!

 

3

4


 

微信图片_20190422172122

·      制作人:Pietra Mello-Pittman ----前英国皇家芭蕾舞团领舞、Ella Spira ----格莱美奖候选人

·      主要作曲人:Ella Spira曾多次获得格莱美最佳作曲人提名,并且受邀与著名的火星哥

Brono MarsNelly等闪闪发亮的STAR合作。

·      合唱:索维托福音合唱团(Soweto Gospel Choir ---格莱美奖和艾美奖得主。成立于2002年,索维托福音合唱团因独特和具有鼓动力非洲福音音乐而生,汇聚了索维托地区最具才华的歌者,并致力于将信仰的喜悦传播到世界各地。曾多次和顶级音乐大咖同台,包括耳熟能详的国宝级英国乐队U2、加拿大情歌天后席琳.迪翁、美国黑人歌手史提夫·汪达(STEVIE WONDER,美国洛杉矶的摇滚乐队红辣椒(RED HOT CHILI PEPPERS)等等。 同时他们也在南非诸多重要的历史性时刻登台演出,比如曼德拉总统的国家葬礼。

·       编舞:MARK BALDWIN OBE,曾任兰伯特舞蹈公司 (Rambert DanceCompany)艺术总监16年。两次获得奥利佛奖(OlivierAwards)和 TMA 戏剧奖(TMA TheatreAward)之舞蹈成就奖。

·       舞蹈:英国皇家芭蕾舞团&兰伯特舞蹈公司

 

5

 

微信图片_20190422172128

INALA Ella Spira 对非洲音乐的热爱应运而生。长久以来,Ella怀揣着探寻非洲音乐社会价值的雄心。2009年通过圈内友人的介绍,EllaPietra认识了Ladysmith Black Mambazo 乐团(以下简称LBM),双方同时看到了新型文化表演的契机。

 

LBM第一次看到Pietra在皇家歌剧院翩翩起舞之时,便在心中埋下了INALA的种子。他们随即便邀请两位创始人到南非一起创作INALA.

6

20148月爱丁堡国际艺术节,INALA在欧洲最大的剧场---爱丁堡剧场初次亮相便收获了观众的肯定,门票被一抢而空。Ella Pietra  五年的精耕细作换来了INALA首秀的大放异彩。伴随着首秀的成功,INALA也在英国开启了巡演,大多数场次都售空和受到观众长时间起立鼓掌致敬。20141113日的皇家汇演成就了INALA的巅峰时刻,这是INALA第一次通过电视呈现于百万观众,也是EllaPietra这一年最完美的结束方式。

 

7

8

9

 

微信图片_20190422172133

2016INALA被提名为格莱美奖 《2016最佳世界音乐专辑》,以及被曼彻斯特戏剧奖提名为2016最佳特殊娱乐。

 

10

 

新年伊始,

SISTERS GRIMM开启了她们的亚洲版图。

 

2019/2/1

INALA在新加坡上演。

 

4/30-5/18

INALA将在伦敦上演。

 

11

 

感兴趣的小伙伴可以关注我们,

随时收到SISTERS GRIMM演出的最新资讯。

 

12

 

Submit your details and vote for our cover
Your name*
Your email*

订阅 Time Out Beijing newsletter

评论