五十五中国际学生部举行初高中毕业典礼

青春不止,逐梦远航

2017年6月9日,北京市第五十五中学国际学生部初、高中毕业典礼在五十五中报告厅隆重举行。学校领导嘉宾,校友家长汇聚一堂,共同见证了这喜悦、欢庆的时刻。
On June 9th, 2017, Beijing No.55 High School International Students Section held graduation ceremony for grade 9, grade 12 students. Leaders, honored guests and parents gathered together to witness this joyful and festive moment. 

陈红校长在典礼上做了热情洋溢的致辞,对圆满完成学业即将踏上新征程的全体毕业生表示热烈的祝贺和深切的期望!向甘于奉献的老师们、对学生成长倾注了满腔热情的所有家长表示深深的感谢和敬意!
Principal Chen Hong made a passionate speech at the ceremony, gave all the graduates warm congratulations and deep expectations, and also gave express deep appreciation and respect tothe dedicated teachers and theparents who put the passion of the deepest appreciation tostudents’ growth!
图1
随后美国毕业生萨尔曼的母亲Vilma Busquets女士作为家长代表进行了精彩的发言,感谢学校让孩子们度过了愉快的时光。12年级的学生代表韩国学生李敏豪以“追忆、感恩、祝福”为主题发言,为中学生活画上圆满的句号,孩子们再次用青春的舞姿感谢学校老师的培养与关爱。12年级毕业班教师代表发言,送去对毕业生的祝福。毕业生飞扬家长、爱尔兰画家Niamh女士向学校赠送了画作。
Then the parent’srepresentative Vilma Busquets, who is our graduates Salomon’s mother gave a great speech, expressed thanks to school for offering students happy campus life.Li Min Hao, Grade 12 student representatives from Koreamade a speech “Recall, Grateful, and Blessing” to thank school and teachers for educating and caring for them by dancing, high school life is satisfactory full stop, the children with youth dance again thank the school teacher's cultivation and care. The teacher representatives Shi Li Ming from Grade 12 made a speech.Send best wishes for graduates. Fionn’s mother, Ireland artistNiamh gave the school painting.
图6
图3
图2
典礼中,陈红校长和王慧波书记为毕业生代表颁发了毕业证书及毕业纪念品。陈红校长和赵满红副校长向优秀毕业生颁发证书与奖学金。最后毕业生代表向班主任和任课教师献花,并合影留念。
During the ceremony, Principal Chen Hong and Secretary Wang Hui Bo issued the graduation certificates for graduates on behalf of and souvenirs. The representative of the students present flowers to the teachers and took photos.
图5

图7
今年,我校国际教育依然硕果累累,高中毕业生共有58名,其中13名考取北大清华,考取世界知名大学的毕业生40多人次,纽约大学, 爱丁堡大学,北卡罗来纳大学、科罗拉多州梅萨大学、密歇根州立大学、伦敦艺术大学、曼彻斯特大学、普利茅斯大学、诺丁汉大学、香港大学、香港科技大学、首尔大学等世界排名前100名的知名学府将迎来五十五中的骄傲学子!
This year, our International Students Section education was still full of fruits. There were 58 high school graduates, 13 students were enrolled by Peking University and Tsinghua University. More than 40 students were enrolled by top 100 world famous universities, including New York University, University of Maryland, Virginia Tech, Boston University, Michigan State University, University of the Arts London—Central Saint Martins, University of Manchester, University of Sheffield, University of Toronto, Hong Kong University, Hong Kong Tech,  University of Milan. 
Submit your details and vote for our cover
Your name*
Your email*

订阅 Time Out Beijing newsletter

评论